09/03/2012

Vivir Sin Aire (Maná)

Como quisiera poder vivir sin aire...
como quisera viver sem ar

Como quisiera poder vivir sin agua...
como quisera viver sem agua

Me encantaría quererte un poco menos
adoraria querer-te um pouco menos

Como quisiera poder vivir sin ti
como quisera viver sem você

Pero no puedo, siento que muero,
mas eu não posso,sinto que morro

me estoy ahogando sin tu amor.
estou sufocando sem teu amor

Como quisiera poder vivir sin aire
como quisera poder viver sem ar

Como quisiera calmar mi aflicción
como quisera acalmar minha aflição

Como quisiera poder vivir sin agua
como quisera viver sem agua

Me encantaría robar tu corazón
adoraria roubar teu coração

¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?
como poderia um peixe nadar sem água ?

¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
como poderia uma ave voar sem asas ?

¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
como poderia uma flor crescer sem terra ?

Como quisiera poder vivir sin ti
como quisera viver sem você

Pero no puedo, siento que muero
mas não posso, sinto que morro

me estoy ahogando sin tu amor
estou sufocando sem teu amor

Cómo quisiera...
como quisera ...

Como quisiera lanzarte al olvido
como quisera  deixar-te no esquecimento

Como quisiera guardarte en un cajón
como quisera guarda-te numa caixa

Como quisiera borrarte de un soplido
como quisera apagar-te com um sopro

Me encantaría matar esta canción
adoraria matar esta canção




VOCÊ É A MINHA PAZ,

Você é a minha paz,

Você é o céu azul, é lago tranqüilo de águas cristalinas.

Você é o luar imenso, é o céu estrelado é o buquê de flores, é essência das rosas.

Você é a paisagem ao longe, é música em surdina.

Você é nascer do dia, é o canto dos pássaros.

Você é vida, você é tudo, é a paz no coração.


Pink Floyd

Wish You Were Here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Tradução


Queria Que Você Estivesse Aqui

Então, então você acha que você pode distinguir
Paraíso de inferno,
céus azuis de dor?
Você pode distinguir um campo verde
De um trilho de aço frio?
Um sorriso de um disfarce?
Você acha que pode distinguir?

E eles fizeram você negociar
Seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
Ar quente por uma brisa fresca?
Consolo frio por mudança?
E você trocou
uma participação secundária numa peça de guerra
Por um papel principal numa prisão?

Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui.
Nós somos apenas duas almas perdidas
nadando num aquário,
Ano após ano,
Correndo sobre o mesmo velho chão.
O que encontramos?
Os mesmos velhos medos.
Queria que você estivesse aqui...


28/02/2012

Você Me Ensinou Amor

Era tão perfeito
Era como um sonho bom
Tudo o que um dia eu desejei
Nosso amor era tão lindo
Poesia em uma canção
O mundo era só eu e você
Mas tudo mudou
Você se foi não sei o que fazer
Pra continuar a viver
Você me ensinou amor
Você me ensinou paixão
Tocou tão fundo minha alma
Mas machucou meu coração
Não sei se um dia vou amar alguém
Como amei você
Tudo de bom que eu aprendi
Hoje só me faz sofrer
Outro dia outro amanhecer
Outra chance pra curar a dor
Quem sabe aprendo a te esquecer
Quantas lágrimas que eu chorei
E as noites que eu nem dormi
Esperando só você voltar pra mim
Você se foi não sei o que fazer
A dor é uma lição
Que eu nunca quis aprender
Mas no fundo do meu peito
Ainda preciso de você
 

Você Vai Voltar Pra Mim

Posso até sangrar que agora já não dói mais
Me acostumei
onde foi que eu errei?
Mas essa noite eu sonhei
Com teus olhos
Nos meus olhos
Ouvi o som da tua voz
Dizendo que
Ta morrendo
De saudade
Me dizendo que a dor chegou ao fim
E você vai voltar pra mim
Todo dia tua ausência me persegue onde quer que eu vá
Não sou ninguém
Sempre tenho que fingir que posso sorrir mesmo sem te ver
Eu nunca te enganei, não menti, pra depois descobrir, que acabou
Que desprezou meu amor
Essa noite eu sonhei...
Dizendo que minha dor chegou ao fim
Que você vai voltar pra mim


O Que Poderá Ser De Mim Sem Você

Eu posso pra sempre te amar
Enquanto brilhar uma estrela
E a cada dia provar
Se você não tiver certeza
O que poderá ser de mim sem você?
O mundo vai ser tão triste
Sem ter meu amor por perto
A vida não é nada simples
O futuro é tão incerto
Mas você me faz feliz
É só isso que eu espero.



Ainda Bem (Marisa Monte)


Tom: F

                

Intro: Dm



       Dm

Ainda bem

                       Dm5+

Que agora encontrei você

                  C

Eu realmente não sei

                      Dm

O que eu fiz pra merecer

   A7

você



            Dm

Porque ninguém

               Dm5+

Dava nada por mim

                          C

Quem dava, eu não tava a fim

              Dm

Até desacreditei

    A7

De mim



Gm7

O meu coração

                 A7

Já estava acostumado

 Gm7

Com a solidão

                      A7

Quem diria que a meu lado

             Dm

Você iria ficar

                 Dm5+

Você veio pra ficar

                   C

Você que me faz feliz

                    Dm

Você que me faz cantar

   A7

Assim



Gm7

O meu coração

                 A7

Já estava aposentado

        Gm7

Sem nenhuma ilusão

                 A7

Tinha sido maltratado

                 Dm

Tudo se transformou

               Dm5+

Agora você chegou

                   C

Você que me faz feliz

                    Dm

Você que me faz cantar

   A7

Assim



( Dm  Dm5+  C  Dm  A7 )  (2x)

Nananana...



Gm7

O meu coração

                 A7

Já estava acostumado

 Gm7

Com a solidão

                      A7

Quem diria que a meu lado

             Dm

Você iria ficar

                 Dm5+

Você veio pra ficar

                   C

Você que me faz feliz

                    Dm

Você que me faz cantar

   A7

Assim



Gm7

O meu coração

                 A7

Já estava aposentado

        Gm7

Sem nenhuma ilusão

                 A7

Tinha sido maltratado

                 Dm

Tudo se transformou

               Dm5+

Agora você chegou

                   C

Você que me faz feliz

                    Dm

Você que me faz cantar

   A7

Assim



( Dm  Dm5+  C  Dm  A7 )

Nananana...



       Dm

Ainda bem